PULSO

 

Pulso

....

 

SINOPSIS

"Transformación no es cambiar lo que ves, sino encontrar nuevos puntos de vista" (John Berger)

¿Qué es lo extraño? ¿Qué es lo sexy? ¿Qué es real? ¿Qué es falso? ¿Qué tiene que ver el circo con todo esto?

Presentado por 3 artistas multifacéticos y la música original de Marasma Zibra, Pulso invita a sumergirse en un mundo desatado de posibilidades, donde tres extraños y arquetípicos seres habitan e interactúan.

Circo de alta tensión, pinceladas de erotismo, teatro, danza, buena música y mucho humor se unen en un grito por la diversidad.

..

SYNOPSIS

"Transformation is not change what you see, but find new points of view " (John Berger)

What is weird? What is sexy? What is real? What is fake? What does circus has to do with all of this?

Presented by 3 multifaceted artists and the original music by Marasma Zibra, Pulso invites you to dive into an untied world of possilbilities, where some strange yet sexy characters meet and interact.

High voltage circus, brushstrokes of eroticism, theater, dance, great music and lot of humor unite in cry for diversity.

 

..

SYNOPSIS

"Transformation c'est pas changer ce que vous voyez, mais trouver de nouveaux points de vue " (John Berger)

Qu'est-ce qui est étrange? Qu'est-ce qui est sexy? Qu'est-ce qui est réel? Qu'est-ce qui est faux?

Qu'est-ce que le cirque a à voir avec tout ça?

Présenté par 3 artistes aux multiformes et la musique originale de Marasma Zibra, Pulso vous invite à vous immerger dans un monde dénué de possibilités, où trois êtres étranges et archétypaux habitent et interagissent.

Cirque de haute tension, touches d'erotisme, théâtre, danse, bonne musique et beaucoup d'humour sont unis dans un cri pour la diversité.

..

SINOPSI

"Transformació no és canviar el que veus, sinó trobar nous punts de vista " (John Berger)

Què és l' estrany?  Què és sexy?  Què és real?  Què és fals?  Què té a veure el circ amb tot això?

Presentat per 3 artistes multifacètics i la música original de Marasma Zibra, Pulso convida a submergir-se en un món  de possibilitats deslligades a on tres estranys i arquetípics éssers habiten i interactuen.

 Circ d'alta tensió, pinzellades d'erotisme, teatre, dansa, bona música i molt d'humor s'uneixen en un crit per la diversitat.

 

 

....

....

Creación Colectiva y Dramaturgia

..

Collective Creation & Dramaturgy

..

Création Collective et Dramaturgie

..

Creació Col-lectiva i Dramaturgia

....

Matías Marré, Sergio Pla, Marilén Ribot

....

Música Original

..

Original Music

..

Musique Originale

..

Música Original

....

Marasma Zibra

....

Col-laboració a la Dramaturgia

..

Dramaturgical Advise

..

Collaboration à la Dramaturgie

..

Col-laboració a la Dramaturgia

....

Jordi Jane, Roberto Fratini

....

Disciplinas de Circo

..

Circus Disciplines

..

Disciplines de Cirque

..

Disciplines de Circ

....

....

Equilibrio sobre botellas, Rueda Cyr, Malabares, Trapecio con contrapeso humano, Cuerda Volante

..

Walking on bottles, Cyr wheel, Juggling, Trapeze with counterbalance, Cloudswing

..

Équilibre sur les bouteilles, Roue Cyr, Jongleurie, Trapèze avec contrepoids humain, Corde Volant,

..

Equilibri sobre ampolles, Roda Cyr, Malabars, Trapezi amb contrapés humá, Corda Volant

....

....

Diseño de Iluminación

..

Light Design

..

Lumière

..

Disseny d' Il-luminació

....

Matías Marré Medina

....

Vestuario

..

Costumes

..

Costumes

..

Vestuari

....

Marilén Ribot

....

Producción

..

Production

..

Production

..

Producció

....

Atempo Circ

....

Colaboran

..

Collaborations

..

Collaboration

..

Col-laboren

....

La Central del Circ, Festival Trapezi Reus, Festival Circaire, Teatro de Manacor, Espacio Cronopis, Can Gassol, L'Estruch Fábrica de Creació, Festival Circ de les Cultures, Oficina de Support a l' iniciativa Cultural (OSIC)



 

 pro ->

....

DOSSIER  y  FICHA TÉCNICA haz click en la palabra 'pro'. Si no tienes contraseña, ponte en contacto con nosotros haciendo click aquí.

..

DOSSIER & TECHNICAL NEEDS, click on the word 'pro'. If you do not have a password, please contact us by clicking here.

..

DOSSIER et FICHE TECHNIQUE, cliquez sur le mot « pro ». Si vous ne disposez pas d'un mot de passe, s'il vous plaît nous contacter en cliquant ici.

..

DOSSIER i FITXA TÉCNICA, fes click en la paraula 'pro'. Si no tens contrasenya, posa't en contacte amb nosaltres fent clic aquí.

....

ES
EN
FR
CAT