PULSO

 

Pulso

....

La propuesta dramatúrgica de este proyecto se articula alrededor de la idea del PULSO como un lugar de fuerzas de atracción y repulsión en frágil armonía. Este lugar y su devenir como equilibrio o como caída, constituye el motor de la acción mediante un juego de tensión constante.

Estas fuerzas, presentes como metáfora en las diferentes disciplinas de circo que se presentan en el espectáculo (equilibrio sobre botellas, rueda cyr, malabares, trapecio con contrapeso humano, cuerda volante y manipulación de látigos), constituyen el punto de partida hacia las acciones que se desarrollan sobre la escena, presentando un repertorio de personajes arquetípicos, que surgen de la de-construcción de imágenes, acciones y situaciones asociadas a conceptos de poder, sexualidad y género. Dirigiendo una mirada irónica sobre el cuerpo, sus posibilidades y sus límites.

..

The dramaturgical proposal of this work is articulated around the idea of Pulso (spanish word for arm wrestle) as a place of forces of attraction and repulsion in a fragile harmony.

These forces present as metaphor in the different circus disciplines that are presented in the spectacle (balance on bottles, cyr wheel, juggling, trapeze with human counterweight and cloudswing) are the starting point towards the actions that are developed on the scene. Presenting a repertoire of characters that arise from the deconstruction of images, actions and situations associated with concepts of sexuality, power and gender to unwrap an ironic vision of the body, its possibilities and its limits.

..

La proposition dramturgique  de  cette projet est construit autour de l'idée de Pulso (mot espagnol pour bras de fer) comme lieu de forces d'attraction et de répulsion en harmonie fragile.

Ces forces, présentes comme une métaphore dans les différentes disciplines du cirque présentées dans le spectacle (équilibre sur les bouteilles, roue cyr, jonglage, trapèze avec contrepoids humain, corde volant et manipulation des fouets) constituent le point de départ pour les accions sur la scène, présentant un répertoire de personnages archétypaux, résultant de la de-construction de d'images, des actions et des situations associées aux concepts de pouvoir, la sexualité et genre pour ouvrir un regard ironique sur le corps, ses possibilités et ses limites.

..

La proposta dramatúrgica d’ aquesta obra s'articula al voltant de la idea del Pulso com un lloc de forces d'atracció i repulsió en fràgil harmonia.

Aquestes forces, presents com a metàfora en les diferents disciplines de circ de l'espectacle (equilibri sobre ampolles, roda cyr, malabars, trapezi amb contrapès humà, corda volant, i manipulació de fuets), constitueixen el punt de partida cap a les accions  que es desenvolupen sobre l'escena. Presentant un repertori de personatges que sorgeixen de la de-construcció d'imatges, accions i situacions associades a conceptes de sexualitat, poder i gènere principalment. Dirigint una mirada irònica sobre el cos, les seves possibilitats i els seus límits.

....

....Creación Colectiva y Dramaturgia

..

Collective Creation & Dramaturgy

..

Création Collective et Dramaturgie

..

Creació Col-lectiva i Dramaturgia....

Matías Marré, Sergio Pla, Marilén Ribot

....Música Original

..

Original Music

..

Musique Originale

..

Música Original....

Marasma Zibra

....Concepto y Coreografia

..

Concept & Choreography

..

Concept et Chorégraphie

..

Concepte i Coreografia....

Matías Marré

....Col-laboració a la Dramaturgia

..

Dramaturgical Advise

..

Collaboration à la Dramaturgie

..

Col-laboració a la Dramaturgia....

Roberto Fratini

....Disciplinas de Circo

..

Circus Disciplines

..

Disciplines de Cirque

..

Disciplines de Circ....

....Equilibrio sobre botellas, rueda Cyr, malabares, trapecio con contrapeso humano, cuerda volante

..

Walking on bottles, Cyr wheel, juggling, trapeze with counterbalance, cloudswing

..

Équilibre sur les bouteilles, roue Cyr, jongleurs, trapèze avec contrepoids humain. corde volant, manipulation des fouets

..

Equilibri sobre ampolles, roda Cyr, malabars, trapezi amb contrapés humá, corda volant....

....Diseño de Iluminación

..

Light Design

..

Lumière

..

Disseny d' Il-luminació....

Matías Marré Medina

....Vestuario

..

Costumes

..

Costumes

..

Vestuari....

Marilén Ribot

....Producción

..

Production

..

Production

..

Producció....

Atempo Circ

....Colaboran

..

Collaborations

..

Collaboration

..

Col-laboren....

La Central del Circ, Festival Trapezi Reus, Festival Circaire, Teatro de Manacor, Espacio Cronopis, Can Gassol, Festival Fes+Chapeau, L'Estruch Fábrica de Creació, Festival Circ de les Cultures.



 

 pro ->

....

Este contenido es privado, si quieres acceder y tienes contraseña, haz click en la palabra 'pro'. Si no tienes contraseña, ponte en contacto con nosotros haciendo click aquí.

..

This content is private, if you would like to access it and have a password, click on the word 'pro'. If you do not have a password, please contact us by clicking here.

..

Ce contenu est privé, si vous voulez accéder et vous avez un mot de passe, cliquez sur le mot « pro ». Si vous ne disposez pas d'un mot de passe, s'il vous plaît nous contacter en cliquant ici.

..

 

Aquest contingut és privat, si vols accedir i tens contrasenya, fes click en la paraula 'pro'. Si no tens contrasenya, posa't en contacte amb nosaltres fent clic aquí.

....

ES
EN
FR
CAT