APRÈS

APRÈS

....

Aprés es un lugar de vértigo, un espacio entre el mundo real y el imaginario. La ternura, la energía, la fragilidad, el miedo, recorre los cuerpos y los mueve en un intento profundo de comunicarse , de llevarlos más allá de las leyes de la gravedad y de sí mismosCirco, danza y música respiran a través del espacio del teatro y lo transforman. Aquí el mundo tiene límites diferentes.

Música original

José Arias

Coreografía

Matías Marré Medina

Colaboración a la dirección

Yevgeny Mayorga

Disciplinas de circo

Mástil chino, rueda Cyr, cuerda volante

Iluminación

Pep Pérez y Matías Marré

Diseño espacio escénico

Miguel Soto

Vestuario

 Esperança Pascual, Marilén Ribot

Vídeo

 Sakari Laurilla

Producció

Atempo Circ

Co-producción

Consell Nacional de la Cultura i les Arts (CONCA)

Colaboradores

Teatre Auditori Felip Pedrell, Ayuntamiento de Tortosa, Espai Cronopis

..

Aprés is a place of vertigo, a space between the real world and the imagination. Tenderness, energy, fragility, fear, travels through the bodies and moves them in a deep attempt to communicate, to take them beyond the laws of gravity and beyond themselves. Circus, dance and music breathe through the theater space tranforming everything.

Idea, Creation, Interpretation

Miguel Soto, Matías Marré i Marilén Ribot

Original music

José Arias

Choreography

Matías Marré Medina

Collaboration to direction

Yevgeny Mayorga

Circus disciplines

Chinese pole, Cyr wheel, rope

Lights

Pep Pérez y Matías Marré

Space design

Miguel Soto

Costumes

Esperança Pascual, Marilén Ribot

Video

Sakari Laurilla

Production

Atempo Circ

Co-production

Consell Nacional de la Cultura i les Arts (CONCA)

Collaborators

Teatre Auditori Felip Pedrell, Ayuntamiento de Tortosa, Espai Cronopis

..

Aprés c’est un lieu de vertige, un espace entre le réel et l'imaginaire. Tendresse, énergie,  faiblesse,  peur, habité les corps et se déplace dans une tentative profonde de communiquer, de les prendre au-delà des lois de la gravité et eux-mêmes. Cirque, la danse et la musique respirer à travers l'espace et transformer le théâtre.

Idée, création, interprétation

Miguel Soto, Matías Marré i Marilén Ribot

Musique originale

José Arias

Chorégraphie

Matías Marré Medina

Collaboration a la direction

Yevgeny Mayorga

Disciplines de cirque

Mât chinois, roue Cyr, corde volant

Lumière

Pep Pérez y Matías Marré

Espace scénique

Miguel Soto

Costume

Esperança Pascual, Marilén Ribot

Vidéo

Sakari Laurilla

Production

Atempo Circ

Co-production

Consell Nacional de la Cultura i les Arts (CONCA)

Collaboration

Teatre Auditori Felip Pedrell, Ayuntamiento de Tortosa, Espai Cronopis

..

Aprés és un lloc de vertigen, un espai entre el món real i l'imaginari. La tendresa, l'energia, la fragilitat, la por, recorre els cossos i els mou en un intent profund de comunicar-se, de dur-los més enllà de les lleis de la gravetat i de si mateixos. Circ, dansa i música respiren a través de l'espai del teatre i el transformen. Aquí el món té límits diferents

Costume

Esperança Pascual, Marilén Ribot

Idea, creació, interpretació

Miguel Soto, Matías Marré i Marilén Ribot

Música Original

José Arias

Coreografia

Matías Marré Medina

Col-laboració a la dirección

Yevgeny Mayorga

Disciplines de circ

Pal xinès, roda Cyr, corda volant

Il-luminació

Pep Pérez y Matías Marré

Disseny espai escènic

Miguel Soto

Vestuari

Esperança Pascual, Marilén Ribot

Vídeo

Sakari Laurilla

Producció

Atempo Circ

Co-producció

Consell Nacional de la Cultura i les Arts (CONCA)

Col-laboradors

Teatre Auditori Felip Pedrell, Ayuntamiento de Tortosa, Espai Cronopis

....



 
ES
EN
FR
CAT